□ 原著：雅维达·安妮·奥拉德【爱尔兰】

□ 编译：李克红

在姬玛六岁的时候，我的丈夫去了军队，就剩下我和姬玛一起生活。

姬玛并不是一个让我省心的女儿。当我给她换上干净的白裙子，她就会立刻跑到外面的草丛里去寻找蚂蚁窝，或者是爬到大槐树上看小鸟……我经常会对着姬玛这样发脾气：“你知道我每天要干多少活儿吗？你知道我有多累吗？”

每次当我发脾气的时候，姬玛就会哇哇大哭。

后来，我的邻居嘉比里拉夫人对我说：“你知道吗？整个镇上的人都认为你是一个脾气暴躁的人，你应该要注意你的言行。”

我非常震惊，而且非常委屈。我在结婚以前，甚至是结婚后的前两年，我的脾气一直都非常好，可谁知道我现在每天到底要面对一些什么？一片玉米园需要我打理，而且我还饲养着50头羊，我有太多的事儿要做，我希望每两天给姬玛洗一次裙子，而不是每天都要洗，但是姬玛，她一换上干净的裙子就喜欢跑进草丛里，她的裙子会沾上各种草叶或泥土……她是多么让我生气！

我需要让小镇上的所有人都知道，我的脾气并不是天生就这样暴躁的。我开始对人们倾诉这一切，每一次，人们都会安慰我，同情我，我经常会感动得流下眼泪。我想，总有一天，镇上的所有人都会理解我。

某天中午，我在街上遇见了朱丽叶，我也对她倾诉我的苦衷，我对她抱怨我的生活到底有多糟糕，而我的女儿还在给我增加麻烦，朱丽叶则不断地安慰我。就在这时，我的身后突然有人发出了一个叫声，我们扭头看去，是嘉比里拉夫人，她用手靠在墙上，提着一只脚。我连忙问她说：“嘉比里拉夫人，你还好吗？”

“我扭到了脚，我大概是需要你扶我回去了！”嘉比里拉夫人说。

我和朱丽叶告别。当朱丽叶走远以后，嘉比里拉夫人却突然站直了起来笑着说：“安妮，我并没有扭到脚，我只是想要打断你和你朋友的聊天！”

“为什么呢？”我困惑地说，“我只是希望有更多人理解我！”

“正因为这样，我必须打断你！”嘉比里拉夫人说，“你犯了三个错误：第一个错误是，小孩子不钻草丛不爬树，难道要等像我这样老了以后再去做这些吗？第二个错误是，你为什么不愿意每天都给姬玛多洗一条脏裙子呢？她弄脏一条裙子所收获到的快乐，是你少洗一条裙子所收获到的快乐所无法比拟的；第三个错误是，你为什么要和别人倾诉和解释呢？你所有的倾诉和解释只不过是在对别人呈现你的生活到底有多糟糕而已，这无法使你改变什么。”

确实的，不管姬玛做什么，对我来说无非是多洗一条脏裙子而已，这也是我应该要为她做的付出。从那以后，我学会了欣赏姬玛做的每一件事，我也因此而成了一个每天都充满快乐的人！

今天下午，当我正在清洗姬玛的脏裙子时，姬玛不知道从哪儿跑了回来，她的手中握着一束野菊花，她把花儿插在瓶子里，放在窗前的桌子上，这使家里温馨了许多——尽管，她身上的裙子又脏了，但这又有什么关系呢？她的快乐和笑容却是真实而动人的！

真的是这样，我为姬玛多洗一条脏裙子所能带给姬玛的快乐，是我少洗一条脏裙子所无法收获到的。

生活是一面很奇怪的镜子，当你习惯抱怨，生活就会给你无数值得抱怨的事情；当你学会欣赏，生活就会给你无限值得赞叹的美妙。