“十一”前夕，张家界国家森林公园金鞭溪，三名美国游客在畅游自然遗产风光的同时，开心地体验滑竿之乐趣。 邓道理 朱玮 摄 On the eve of National Day， three American tourists happily experienced the joy of Chinese-style sedan chairs while enjoying the natural heritage scenery at Jinbian Creek in Zhangjiajie National Forest Park。 Photographed by Deng Daoli & Zhu Wei

金秋时节，张家界国家森林公园黄石寨，游人纷至沓来，欣赏秋日峰林。 吴勇兵 摄 In the golden autumn， tourists flock to Huangshizhai in Zhangjiajie National Forest Park to enjoy the autumn peaks。 Photographed by Wu Yongbing

临近傍晚，登上海拔600多米的慈利县南山坪乡仙女溪山顶，只见夕阳、风力发电车、青绿草滩构成一幅天然生态美景。 满煌 黄岳云摄 It's about evening， on the top of Xiannuxi Mountain in Nanshanping Township， Cili County， which is more than 600 meters above sea level， the setting sun， wind turbines and green grassy beaches form a natural ecological view。 Photographed by Man Huang & Huang Yueyun