◀不知不觉，秋天悄然来临，站在星德山顶，目之所及，起伏的山岚，葱郁的树木已成“金色”。秋风吹来，凉意阵阵，让人心旷神怡。正是赏秋好时节。

满煌 黄岳云 摄

Unknowingly, autumn is coming quietly. Standing on the top of the Xingde Mountain, as far as you can see, the undulating mountains and lush trees have turned "golden". The autumn wind blows, and the coolness makes people feel relaxed and happy. It's a good time to enjoy autumn.

Photographed by Man Huang & Huang Yueyun

▲桑植县人潮溪溇水，在晨光的沐浴下， 白云朵朵漂浮在溇水峡谷，犹如一幅画卷，陶醉人心。

向金次 摄

The Loushui River, Renchaoxi, Sangzhi County, and the white clouds floating in the Loushui Gorge in the morning light look like a picture, which is intoxicating.

Photographed by Xiang Jinci