国内统一刊号:CN43-0020张家界日报社出版新闻热线:0744-8380702广告热线:0744-8380701






2023年09月03日

《千里江山图》:

以镜头语言抒写的革命秘事

罗 山

孙甘露,作家,上海市文联副主席,上海市作家协会副主席,上海国际文学周、思南读书会总策划。著有《信使之函》《访问梦境》《呼吸》等,作品有英、法、日等多种译文,被收入海内外多种文学选集。

阅读《千里江山图》的期间,刚好去了一次上海的愚园。在斑驳的梧桐叶影中,一栋栋小楼沉默着,只有弄堂口墙上的铭牌,简要地介绍着这里住过的人和发生过的事,许多革命事件在这里发生过。

1933年,腊月十五,一场秘密会议突然被冲,一半与会者被抓。一个叫陈千里的男子临危受命,继续执行绝密计划,在众目睽睽之下展开一场事先张扬的转移险战……

这是孙甘露最新长篇小说《千里江山图》中的故事。

隐秘的战线,不能一直被隐秘下去而被人们遗忘。孙甘露的《千里江山图》将埋在时间深处的故事翻耕出来,那些在特殊时期与上海滩特务头子、流氓阿飞打交道的革命战士,那些浸泡在充满鸦片和香水的十里洋场而不染的地下工作者,他们伟大而隐秘的事迹,用文学的方式呈现出来。

孙甘露曾经是以先锋写作著称的作家,他的《千里江山图》某种意义上仍然是先锋的,他借了类型小说的外壳,采用图像叙事中的镜头语言,把一个中共地下党谍中谍的故事改造为一种新的文类,他将影视镜头化为小说情节,成为“可观的文字”。一口气读罢,仿佛看完了一部谍战电影,作家通过绵密而又断续的“蒙太奇”手法,将一项代号为“千里江山图”的绝密行动呈现给观众。孙甘露笔下所展现出来的“影视镜头感”,新颖而独特,成就了小说独特的阅读体验。

他知道怎么把小说写得好看,他借用了图像叙事模式。《千里江山图》的场景描写具有电影镜头的聚焦与转场的特点。从小说开篇,特务在“街角菜场”抓捕地下党的一场行动,就体现出镜头“推拉摇移跟”的运动轨迹。特别是作者如剪切师一般,将不同场景、景别、角度的镜头用近乎于“硬切”的方式连接在一起。故事中的人物依次鱼跃而出,具有不同的身份背景,却带着大致相同的目的,从不同的时间和方位相继出现,又汇聚到秘密会议的地点。突然枪声响起,随着有人从高楼跌落发出闷响,促使抓捕行动提前收网,随后在一片混乱中,有人在会场被捕,有人夺命出逃,一场铺陈很久的行动戛然而止,下个镜头就转切到“淞沪警备司令部”。在描述这一过程中,作者操控着镜头的频繁转接,应接不暇的细节和碎片直接丢给了观众,“就像下跳棋,左一句右一句”,让人一时有点目眩。镜头的切换一次次将读者的注意力吸引到画面和对话的细节之中,被带入到跳跃式的光影之中。读者只能通过想象,将这个过程串联并大致理顺一下。之后,在小说中“街角菜场”抓捕场景多次再现,读者逐渐明白隐藏在其中的阴谋与因果。行动小分队中的每一个人,不仅读者连他们自己都不知道对方的使命,小说用定格画面的闪现与交错,推进情节的不断完善,人物的真实身份逐渐显露,每个人的形象得以丰满并被树立。越是这种割裂重复的剪切,越让人有云开月明的阅读体验。

《千里江山图》的场景选择具有电影般统一的“景观”设定。讲究的电影美学特征设定,在灯光、服饰、道具、景别上都会有一致的风格特征,形成整齐的影像气质。小说故事主要发生在上海和广州,但进入读者视野中的场景,却不是我们习以为常的灯影交错的大都市景观。看到的几乎都是点缀在城市中的不起眼的空间,诸如“四马路菜场”“图书馆”“淞沪警备司令部”“龙华监狱”“茂昌煤号”“公和祥码头”“染坊晒场”“墓地”“牛奶棚”等。地下党人在这里接头、开会、战斗甚至牺牲,特务们在这里追捕、拷问、密谋,这些“景观”的呈现又与谍战故事具有统一的色彩,充满紧张与危险。即便是开放的空间,如菜市场、码头,由于镜头的紧促推拉,往往将空间极度压缩,给人以窒息感。孙甘露以百科全书般的考究,将二十世纪三十年代大都市的市井风情相关的街道名、建筑布局、民情风俗等大量细节嵌入到镜头之中。精致营造的小说场景,在历史的真实前蒙上一层血色的光圈,与紧张的谍战故事交织一起,极具张力。越是这局促压抑的空间营造,越让人体会到残酷斗争的不寒而栗。

《千里江山图》的语言如电影分镜头脚本般简洁和节制。小说的叙述语言像导演现场与摄像师一起分析分镜头一样,他们的镜头焦点既是叙事的焦点,在大场景镜头和特写镜头中,导演事无巨细地描述着需要展现的点滴,而镜头之外的描写却十分吝啬,文字为了镜头服务,为了塑造人物服务。如“旋转门”这一章开头,游天啸坐车来到“华懋饭店”,“傍晚,暮色笼罩着壁立两侧的洋行红砖大楼,一辆别克轿车驶入这条狭窄马路,车门上用油漆喷着‘云禄车行’的字样。”就展现了俯拍到特写的镜头运动,迅速而又直接。游天啸进入饭店后,镜头随着他也进入大厅,特写了大厅的灯光和玻璃,光影的变幻折射着他要面见上级叶启年之前内心的忐忑。叙事的简洁与详细都依照镜头的安排,让我们有了观影时具有的流动感和画面感。小说中人物的话语以及情感与叙述语言一样,冷静与克制。小说人物大多从事谍报工作,无论是新人还是老手,都尽力隐藏着自己的内心,他们的对话简洁而局促。特别是敌对人物之间,或者身份不明人物之间,对话都带有试探、隐瞒甚至是套话的意味。事件中,人物的困扰、感伤、迷茫、多虑、冷静、坚毅都是通过他们自身的语言和行为自然展现的。作者设计了他们的台词,不做夸张和修饰,大喜不过望、大悲不过犹,却又暗流涌动。即便在面对生死之时,如陈千里与陈千元兄弟之间,老方与儿子父子之间,凌汶与龙冬夫妻之间等,他们都只用了极短言语关心对方、托付后事、表达爱意,短短几个字却留有空白、余味悠长。越是这种克制简短的道白,越让人为之动容。

《千里江山图》最后的匿名遗书、外调材料、牺牲人物名单,让读者有了一种观看电影散场补充字幕的体验。这种补充字幕往往在一些纪实性电影后面出现,对电影人物和情节进行交代,满足了人们对人物结局的好奇。这些沉淀在屏幕上的文字,让我们从紧张剧情中突然抽离出来,带来一种强烈的感官冲击,达到了震撼人心的效果。解放后,陈千里同志面对参访,仿佛失忆一般选择了沉默,总是欲言又止。越是这种不露声色的沉默,越让人深感谍战工作的残酷和艰辛。

掩卷沉思,犹如电影散场后走在充满时尚和异域气息的弄堂洋楼之间,似乎有无数的眼睛在凝视着我们。他们沉默着,我们也只能沉默以对,以无法言语崇敬沉默着。小说的内核、同时也是意象——交通路线图“千里江山图”悬浮在脑海里,洗涤精神,拷问灵魂。

--> 2023-09-03 《千里江山图》: 1 1 张家界日报 content_72687.html 1 以镜头语言抒写的革命秘事 /enpproperty-->