游人乘观光电车在张家界国家森林公园十里画廊游览。早春时节，这里梅花已绽放，春意渐浓。 吴勇兵 摄 Tourists visit the Shili Gallery, Zhangjiajie National Forest Park in sightseeing cars. In the early spring, the plum blossoms here have bloomed, the spring is coming closer. Photographed by Wu Yongbing

春天来了，大地复苏。在初春阳光的照耀下，草木发芽，花儿竞相绽放。慈利县城郊的油菜花与建筑，一同构成了一幅色彩鲜明的图画，美不胜收。 郝继铭 摄 Spring is coming, and the earth is recovering. In the sunshine of early spring, plants sprout and flowers bloom. The rape flowers and buildings in the suburb of Cili County compose a colorful picture, so many beautiful things. Photographed by Hao Jiming