连日来，位于慈利县金慈街道亮垭村一株千年银杏树，金黄色的树叶随着寒风徐徐飘落，为大树四周披上了一层“金镂玉衣”，金光灿灿。游客踏着“金色地毯”，“醉美”深秋。

黄岳云 寇彪 摄

These days, the golden leaves of a one-thousand-year-old maidenhair tree in Liangya Village, Jinci Street, Cili County, flutter down with the cold wind, draping a "golden jade suit" around the tree, so brilliant. The tourists step on the "golden carpet", what an "intoxicating" deep autumn.

Photographed by Huang Yueyun and Kou Biao

11月30日，天子山景区迎来今年入冬首场雪，与上年同比这场雪虽然晚了点、小了点，但仍然给到访游客带来很多惊喜。图为一批游客赏雪后在天子山贺龙公园合影留念。 邓道理 摄

November 30, the first snow of this winter falls in the Tianzi Mountain scenic spot, a little later and lighter than last year, but brings a lot of pleasant surprise to the tourists. The picture shows a group of tourists taking photos in the Tianzi Mountain He Long Park after viewing the snow.

Photographed by Deng Daoli

11月30日，在武陵源景区天子山拍摄的冰挂。受强冷空气影响，武陵源景区出现雨雪冰冻。 吴勇兵 摄

November 30, silver thaw in the Wulingyuan scenic spot Tianzi Mountain. Under the effect of strong cold air, sleet frost occurs in the Wulingyuan scenic spot.

Photographed by Wu Yongbing