国内统一刊号:CN43-0020张家界日报社出版新闻热线:0744-8380702广告热线:0744-8380701






2022年07月10日

武陵源“申遗”的那些日子

邓道理 摄

邓华新

1992年,张家界市武陵源风景区作为世界自然遗产被列入《世界遗产》名录,至今已是整整30年。曾记得,31年前,作为在武陵源土生土长的我,有幸自始至终参与了武陵源申报世界自然遗产各项资料撰写、送审的每一个环节,我深感幸运与自豪。我永远也忘不了那些为此付出了辛勤劳动的相关国家部委以及省、市、区的各级领导,各个领域的专家,并肩作战的同事们。每当追忆往事,不由感慨万千!

1991年5月18日,时任武陵源区区长的卢建国,通知我随他去国家建设部接受呈报武陵源世界自然遗产的任务。当时,我正在武陵源宝峰湖公园管理所办公室工作,听到这个消息,实是喜出望外、倍感振奋。我们当天下午到达长沙,第二天便乘飞机前往北京。

5月20日上午,我们准时来到国家建设部风景园林处,与相关负责人做好了衔接。此次呈报世界自然、文化遗产在中国尚属第二批。由于这是中国风景在世界风景中的地位问题,建设部要求各呈报单位必须高度重视,并组织强有力的领导班子和写作呈报材料班子,搞好呈报。上级对我们的要求:一是千万不能错过呈报时间,若本次错过,需再等五年;二是成立一个呈报遗产材料写作班子,地质地貌、峰林、生态植被、气候环境等,要有著名专家论文,做到准确可靠,具有科学性;三是如果材料评审通过,联合国教科文组织将于1992年5月派专家来武陵源实地考察验收;四是所编写的材料分为资源情况、管理保护情况,英文翻译要请专家,讲究文采,图片、录相带、幻灯片等辅助、补充说明资料要准备齐全。

撰写呈报材料人员一共四位:时任武陵源区政府办公室主任的赵辉廷、时任武陵源区政协副主席的田波、张家界森林公园管理处干部李鹏与我。赵辉廷为呈报材料小组总负责人。我们四人各自分工。我负责撰写第五部分是加入世界自然遗产名录的理由。由于武陵源当时各种风景资料、文字、照片均不齐全,有些方面是空白,这无疑对呈报工作极为不利。对于空缺部分,特别是最能反映武陵源风貌的石英砂岩峰林特色宏大气势的照片,一边由田波上山拍摄,一边向到过武陵源的摄影家、摄影爱好者征集精彩照片。为此田波费尽了心血,最后终于得到了较好的效果。为了保证呈报材料的科学性、准确性,我们四人曾到长沙拜访求教于著名地质专家、环境专家、植物专家,并四处征集武陵源地质地貌、动物、植物、环境、气候等方面的专著、论文资料,这为我们科学、准确地撰写武陵源风景资源材料,提供了有力的科学依据和确凿的事实依据。

经过约40天的艰苦努力,我们各自拿出了自己负责撰写的呈报材料初稿,由赵辉廷同志审阅后打印装订成册。然后,我们一行4人,带着呈报材料初稿来到北京,准备给建设部风景园林处汇报,并将材料初稿交建设部风景园林处领导审查。为了节约经费,我们住进国家计委招待所的地下室,那股令人窒息的霉味叫人恶心,但谁也没有半点怨言,心中充满了快乐。为了收集到更为理想的武陵源风景照片,我们顾不了夏日酷热,拜访了著名摄影家王钟虎先生,向他征集武陵源风景照片,王先生慷慨亮出全部家底,由我们挑选。与此同时,我们又到著名摄影家陈勃先生家中征集照片,陈先生主动为我们承担了制作武陵源风景幻灯片的任务,这使我们深深感动。

从北京回到武陵源后,我们针对呈报资料中的薄弱环节再次查漏补缺,多次反复修改。由于天气炎热,劳累过度等原因,本来就带病坚持工作的赵辉廷在主体工作刚刚完成便再也坚持不住,病倒了。

申报资料在报建设部规定的呈报材料时间之前,仍有大量工作要做。为争取时间,赶上呈报,8月22日,我赶到建设部风景园林处,向负责人要求延长审核时间。紧接着我又赶往中央编译局协商,结果将原定为15天才能完成的时间,提前为11天。要知道这4天时间,对我们是何等的宝贵!

9月2日,同为资料组的李鹏和我到湖南省图片社与相关负责人商谈印刷问题。晚上我们整理文字、图片资料,工作到凌晨3点。李鹏劳累过度,病发重感冒,卧床难起。9月11日我到达珠海进行印刷事宜的商谈与考察。两天后,我便从珠海特区报社印刷厂拿到了图片版面墨稿,连夜校对,直到凌晨3点多钟才休息。此时的珠海天气奇热,蚊虫奇毒,咬上一口,必起疙瘩,痛痒揪心。由于住地香洲地处两山之中,海风无缘惠顾,加之改稿校对的全是一叠散页纸,不敢开风扇,否则稍不注意就会页片满屋飞舞。中文稿已是如此,后来的英文稿校对就更惨了,一页英文稿打印下来,错漏无数,改过了拿来一查,仍有多处错漏。我们深知,这是交联合国教科文组织的材料,一旦出了差错,影响呈报,所以只能加班加点,全力以赴。这样一直干到9月27日,共用24天时间,完成了共6万多字的中文和翻译成英文的全部改稿校对打印工作。

10月3日,珠海特区报社印刷厂将中、英文材料印好。10月6日,我扛着近30公斤重的资料袋,一身大汗淋漓,一阵气喘吁吁,火急火燎地跑到火车站候车室检票口,紧跟着冲上已鸣笛待发的车厢,直奔长沙。早上抵达长沙时还未到上班时间,我便扛了印刷材料直奔省建委风景园林处,等候材料包装盒送来。然而,包装盒到后,发现封面没有标上“武陵源”字样,于是当即请来书法家杨炳南书写,大家动手剪贴,七、八个人忙得团团转。刚解决这个问题,又发现包装盒浅,资料本厚,无法上盖,插不上牛骨头拴!要改装也已经来不及了,于是改用绸带系紧,然后由我带上直奔黄花机场。紧赶慢赶到了机场验票处,发现已经即将停止检票,我差点误机,又一次惊险过关!晚上到达首都机场,再租车到建设部招待所时已是深夜12点钟……

1992年12月14日,我正在珠海西区园林处的花木苗圃中散步,沉浸于金色的阳光,美丽的沙滩,湛蓝的大海,轻拂的海风时,收音机中传来中央人民广播电台的播音:“武陵源已被列入世界自然遗产,并由联合国教科文组织总干事马约尔先生在人民大会堂授牌!”我禁不住内心一阵激动,默默分享着这份幸福,这份成功!我想,在我的人生途程中,能参与到“申遗”这项彪炳千秋的事业中来,能有幸为生我育我的故乡奉献自己的知识与汗水,难道不是人生最大的愿望与满足吗?

--> 2022-07-10 1 1 张家界日报 content_58222.html 1 武陵源“申遗”的那些日子 /enpproperty-->