6月12日，张家界国家森林公园袁家界景区悬崖绝壁上，非遗传承人粟松云正在为游客展演倒挂金钩、飞檐走壁等采岩耳绝技（图①）。同日，在距离不远处的十里画廊景区，一只猕猴在树林之间跳跃戏耍，特别是倒挂金钩的姿态惹游客喜爱（图②）颇为有趣的是，“岩耳客”与猕猴所表现的倒挂金钩绝技十分神似，大有异曲同工之妙，对比之后令人莫不感叹：人与自然，和谐共生。

邓道理 摄

June 12, on the cliff in the Yuanjiajie scenic spot of the Zhangjiajie national forest park, Su

Songyun, inheritor of intangible cultural heritage, is hanging upside-down and flying over the cliff to pick gyrophora for the tourists (Picture ①). On the same day, in the Shili Gallery scenic spot nearby, a macaque is jumping in the woods, its hanging upside-down delights the tourists (Picture ②). It is interesting that the Gyrophora Picker's hanging upside-down is very similar to the macaque's in spirit, different in approach but equally good, what a harmonious symbiosis of human and nature.

Photographed by Deng Daoli