国内统一刊号:CN43-0020张家界日报社出版新闻热线:0744-8380702广告热线:0744-8380701






2021年07月05日

不要把爱放下

□原著:尼克斯·希尔基特【新西兰】 编译:李克红

在我12岁的时候,我们搬到了西部的基尔费诺拉小镇。

一天早上,我从亚斯蒙农场外走过,院子里一只白色的狗对着我叫,它的身边还有两只刚出生的白色小狗。奥蒂莉亚太太走了出来,她告诉我不必害怕,她说那只白色的母狗叫菲碧,而那两只小狗分别是赛拉和科里。“如果不是刚刚生了孩子,菲碧是非常温顺的!”奥蒂莉亚太太说。

或许是因为我每天都会经过那里,菲碧对我似乎也熟悉了,它不再对我叫,奥蒂莉亚太太也时常邀请我进去看望它们。我非常喜欢它们,特别是赛拉和科里,它们一看见我就会围着我的脚打转,我总会情不自禁地把它们抱在怀里。

后来的一天下午,我在去往亚斯蒙农场的路上,我吃惊地看见赛拉出现在路边的草丛里,但是他的脚似乎出现了一些问题,因为它需要提着一只脚才能走路。我抱起赛拉来到亚斯蒙农场,我想把它交给奥蒂莉亚太太,但是奥蒂莉亚太太摇着头说:“它的腿被马踩断了,你知道,我的狗将来需要工作,它的腿断了,无法牧羊,它只能被遗弃了!”

“它会死的!”我难过地说。

“如果你喜欢它,你可以把它带回家!”奥蒂莉亚太太说。

“我……”我有些为难。我当然愿意带赛拉回家,但我的母亲对狗毛过敏。在我们来这里之前,我们曾经养过一只黑色的小狗,它叫杰克,那段时间我的母亲受尽了折磨,后来我的舅舅把那杰克带走了。我心里想,我或许可以把赛拉养在屋后的院子里,我可以在那里给它搭建一个棚……

我抱着赛拉离开了。当我来到家门口的时候,我决定先要征得母亲的同意,至少我要告诉她我的打算。我把赛拉放在门口,跑回家对母亲说:“母亲,有一只小狗,它名叫赛拉,它的腿受伤了,奥蒂莉亚太太把它扔在了田野里,它一定会死掉的,我希望把它带回来,我可以把它养在后院,那样你就不会受到伤害了!”

“当然,你必须要带它回来,一只受伤的狗在野外会饿死的。”母亲说,“你快去找它吧。”

“太好了,它就在门外……”我的话还没有说完,门外的马路上突然响起了一阵刺耳的刹车声,紧接着就是一阵小狗凄厉的叫声,我和母亲同时意识到可能发生了什么。母亲看了我一眼,连忙拉着我向门口冲去,我们看到一辆白色的小货车停在路上,而赛拉则一动不动地躺在车轮边,地上流满了血……

我哭了起来,母亲捂住了我的眼睛。司机不断地向我们道歉,他说他根本没有想到这只小狗会突然跑向马路。母亲对司机说:“它才刚刚来到这里,它对这里是陌生的。这是我们的错,是我们不该把它放在外面,你走吧!”

司机万分惭愧地上车走了,母亲让我呆在家里,她拿出一件旧衣服和一只纸盒子,然后提着小铁锹走了出去。我知道她去做什么。当母亲回来的时候,她的眼里流着泪。我责怪她说:“那个人撞死了赛拉,你为什么要让他走呢?”

“犯错的不是司机,而是你!不管你爱什么,你都要好好保护它,但你却如此草率地把它放在了路边。”母亲摇摇头说,“我知道你是想要经过我的同意,但你即使是想要征得我的同意也要一直抱着它,我要告诉你,不管面对什么,都不能把你的所爱放下,因为一瞬间的放下,或许就是对你的所爱的巨大伤害甚至是灭顶之灾。”

不要放下你的爱!我知道,我会把母亲的话记一辈子。

这件事至今使我万分后悔,不过,我也因此而更懂得了爱。

--> 2021-07-05 1 1 张家界日报 content_44222.html 1 不要把爱放下 /enpproperty-->