▲在张家界核心景区武陵源，有一座直上云霄的电梯——百龙天梯。该电梯运行高度为326米，运行速度为每秒5.25米，以“最高户外电梯”荣誉被载入吉尼斯世界纪录，被评为IAID“国际十大旅游景观工程”之一。作为一个沿山体而建的全透明玻璃观光电梯，它不仅是游客们快速登顶袁家界的便捷通道，更是近距离感受张家界地貌峰林景观的独特体验。

雨后的武陵源，云雾缭绕如梦如幻。乘百龙天梯，当天梯穿山而出，豁然开朗。眼前，峰林在缥缈的云雾间忽隐忽现，宛若仙境。 吴勇兵摄

In Wulingyuan, the core scenic spot of Zhangjiajie, there is an elevator soaring to the sky, the Bailong Elevator. The operating height of the elevator is 326 m, and the running speed is 5.25 m per second. It is recorded in the Guinness World Records as the “Highest Outdoor Elevator”, and appraised as one of IAID “International Top Ten Tourist Landscape Works”. As a fully transparent glass sightseeing elevator built along the mountain, it is not only a convenient passage for the tourists to reach the peak of Yuanjiajie fast, but also a particular way to closely perceive the landform, mountain and forest landscapes of Zhangjiajie.

After rain, Wulingyuan is wreathed in clouds and mist, like dreams and illusions. Taking the Bailong Elevator, when the Elevator rises up the mountain, the sight becomes suddenly clear. In front of the eyes, the mountains and forests flicker in the dimly discernible clouds and mist, like a wonderland. Photographed by Wu Yongbing