□原著：切莱斯科克·丹尼尔【新西兰】

□编译：李克红

在我16岁的时候，我想要去奥克兰文法学校读书，但我的父母太穷了，那里的学费很贵，他们实在拿不出那些钱。

我希望能在父亲的果园里多劳作几年，等攒够了钱以后再去。有一个周末，我们在小镇教堂做礼拜的时候，利奥波德老牧师对人们说：“亚里克先生，他生病了，他无法照看他的农场，他需要别人的帮助，如果有谁愿意去帮忙照料他的农场，他将不胜感激。不过，他不是请工人，他只是需要别人的帮忙，所以他没有打算支付薪酬。”

“不给薪酬，谁会去帮助他呢？”阿尔杰哈哈地笑着说，而更多的人则沉默着，或是悄悄退出了教堂……

父亲拥抱了一下母亲和我，然后大声地对利奥波德老牧师说：“我们可以去帮助他！他太可怜了，他的儿子埃利曼在战争中死去了，他的妻子也在前些年生病离开人世，这么多年来他都一个人孤独地生活，现在他生病了，真的需要有人去帮助他。”

利奥波德老牧师什么也没有说，他只是走过来逐一拥抱了我们。回去的路上，母亲问父亲说：“他和我们并不是特别熟，我们真有必要去帮助他吗？”

“我们帮助一个人，只是因为我们是善良的人，而不是因为别的，难道不是吗？”父亲说。

从那以后，我们每天都会抽时间去到亚里克农场，我们不仅帮他牧牛和喂羊，甚至还要帮他做家务。小镇上没有什么人会来到这里，只有利奥波德老牧师，他会时常过来陪亚里克老先生说说话。偶尔，我们倒是会在路上遇到一些嘲笑我们的人。比如我的邻居阿尔杰，他就曾经这样对我们说：“我没见过像你们这么愚蠢的人！”

父亲回答他说：“或许你是对的，但我们觉得我们并没有做错。”

几周后的一天，当我们忙完活儿要离开时，亚里克先生当着利奥波德老牧师的面和父亲说：“丹尼尔先生，我想我很快会离开这个世界，我已经把农场里的所有一切都卖给了一个城里的富翁，在我离开人世的那一天，这份出售协议将会正式生效，我的律师也会来到这里处理遗产，你必须要答应我，你不能以任何理由去干扰律师做任何事，他们所做的一切都是我的意思。”

“我向您保证，无论他们怎么处理您的财产，我们都不会干预！”父亲说。

又过了几周，那天中午，当我们去到亚里克农场的时候，那里来了很多人，有医师，有警察，还有利奥波德老牧师，他告诉我们亚里克先生已经离世了。一个自称是律师的人走到我们的身边，他拿出一份文件递给父亲，那是亚里克先生写给律师的一张遗产执行书，上面这样写着：“我死了以后，请把出售农场的钱赠送给丹尼尔先生，无论当天他是否有空来到这里。”

父亲看完后连忙摆手说：“不，不能这样，我们从来没有打算过要任何回报。”

利奥波德老牧师对父亲说：“丹尼尔先生，律师正在按亚里克先生的遗嘱办事，你答应过亚里克先生不会干预律师的任何做法。”

父亲推脱不掉，只能接受了这笔巨款。就这样，我们成了“有钱人”，父亲用那笔钱在城里办了一家小工厂，而我也得以去奥克兰文法学校读书，我们的命运也随之而彻底改变了。

现在，我是一家出版社的老板，我经常会对别人分享我的这段经历，我想要告诉每一个人：在任何时候都要保持内心的善意与热情，在你不经意的某个时候，命运会为此而给你一些意外的奖赏。