斗反脑壳：拨弄是非。

斗笠（篷）：大雨帽。小雨帽名笠子壳。

斗碗：小碗。

豆梗儿：长豆角。

豆酱籽儿：煮熟的黄豆沤成的豆酱粒。

豆丝糖：将已融的糖稀放入黄豆粉中反复扯成圆圈，不断重合成细糖丝，再切成10公分长的段，存放于黄豆粉中，类似龙须糖。

豆渣：滤出豆浆的渣子。

逗啵：接吻，也叫亲嘴。

逗虫虫飞：一种逗幼儿玩的方式。把着幼儿两手，用食指和食指相碰又分开，嘴里说“虫虫虫虫—飞！”。桑植叫逗虫虫飞。

痘郎中：专门治青春痘的医生。也叫放痘儿的郎中。

嘟瞌睡：打瞌睡，设法让人入睡。

独门子生意：垄断性行业，附近无其他相同经营范围的店铺。

独苗苗：指独生子女。

读白眼字：读错字音。

读天书：天书，凡人看不懂。比喻根本读不懂。

笃笃粑粑：在圆形小铁笃中放米浆、蕃薯丁、葱花、辣椒末油炸的粑粑。

赌宝：赌博、赌钱。

赌博佬：赌徒。

赌咒发愿：发誓（多用于贬意）。

（来源：熊雁鸣《张家界方言》）