原著：康奈尔·英格堤摩【新西兰】

编译：李克红

我从麦肯奇到基督城的路上，经过一个小镇时，我觉得肚子有些饿了，我在一家路边餐厅门口停了下来。当我走向餐厅的时候，我看到门口的墙边有一个流浪汉，他正在把他的狗栓在一棵树上。

我走进餐厅，点了一只苹果披萨。我坐到了靠墙角的一张空桌上去，那里比较安静，我计划在这里看一下书。当我坐下来的时候，那个流浪汉也跟着我走了进来，坐在了我的对面。我并不太喜欢他坐在我的对面，因为他的身上有很多污渍，他的头发和胡子看上去也很久没有打理了。不过这里毕竟是餐厅，他有权选择在这里坐下。

我翻开我的书开始阅读，几分钟后，侍者端来了我的苹果披萨。我叉起一块送到嘴里，没想到那个流浪汉则直接把手伸进了盘子里，拿走了一块。幸好，这些披萨是一块块切好的，他的手只会碰到他拿起的那一块。我想对他发脾气，但我觉得这不属于我应该做的事情。因为我不是一个会欺负流浪汉的痞子，我是一个作家，作家应该要比别人更懂包容。

“你很饿了吗？”当我叉起第二块的时候，那个流浪汉问我。

“是的，我很饿了。”我一边回答他一边继续看着书。

“这是你喜欢的口味吗？”他又问我。

“是的，我非常喜欢吃苹果披萨。”我说。

当说到这里的时候，流浪汉又伸手抓起了一块撕着往嘴里送。我有些不悦，但我没有说什么，因为他毕竟只是一个可怜的流浪汉。或许除了我之外，这个世界上就再也不会有人和他分享披萨了。

“你喜欢就好！”他对我说。

我有些不理解他的话，但我没有问他为什么这样说，我只是笑笑继续看我的书。后来，当我想要去盘子里再叉一块披萨的时候，我发现盘子里只有一块披萨了，而那个流浪汉，他把那块披萨抓到手上去了。我愣愣地看着他，他也有些不知所措地看着我。“这是最后一块了。”我不满地说。

“真是抱歉，我忘记了，你已经很饿了。”流浪汉说完，撕下半块递给我说，“我原本是想把整块都给波文的，现在看来我只能给他半块了，不过没有关系，因为分享使我快乐！”

我猜波文大概是栓在门外的那条狗吧！分享使你快乐？你无礼抢夺我的食物，当然快乐！为了表达不满，我重重地把他递过来的那半块披萨接过来塞进了嘴里。流浪汉向我道别，他走出餐厅把另半块披萨喂给那条狗，然后解开绳索离开了这里。就在我也打算起身的时候，侍者又端来了一盘披萨放在我面前的桌子上。我吃惊地说：“怎么又来一盘？”

“刚才的那盘是安格斯的，这盘是你的，你们点的都是苹果披萨！”侍者说，“他点好披萨后再出去拴狗，所以他的披萨比你早一些做好。”

原来是这样！难怪他会问我“你很饿了吗”，难怪他会说“分享使我快乐”，难怪当我说“这是最后一块”的时候，他会显得不知所措。我以为他在无礼地和我抢东西吃，没想到他是在和我分享他的食物。我几乎可以断定，他为了能够让我这个“很饿的人”分享他的披萨，他自己都没有吃饱。

这使我感动和羞愧，我问侍者他是否经常来这里，当我得到我想要的答案以后，我掏出足够的钱给侍者，替他预订100只披萨，他每吃一只披萨就从这里扣一只披萨的钱。

侍者告诉我他会做到，并且他会把这一切告诉安格斯。

我为我的做法而觉得欣慰。我突然想起来“善良的人总会有回报”这句话，如果他不是一个善良的人，我又怎么会甘愿为他预定100只披萨呢？虽然我多支付了一些钱，但我也和那个名叫安格斯的流浪汉一样，体会到了分享的快乐。