◀数九严寒，江垭镇三双荷园引来了百对鸳鸯，它们尽情嬉戏于残荷之间，颇有情趣。 邓扬连 During the severe cold， hundreds of pairs of mandarin ducks were attracted to the Sanshuang Lotus Garden in Jiangya Town. They enjoyed playing among the residual lotus， which was quite interesting. Photo by Deng Yanglian

◀梅花殿是原唐代兴国寺五殿之一，位于慈利县江垭镇九溪卫村。近日，这里的腊梅悄然盛放，引来游人来访。 笔峰山人 Plum Blossom Hall is one of the five halls of Xingguo Temple in the original Tang Dynasty. It is located in Jiuxiwei Village， Jiangya Town， Cili County. Recently， the calyx canthus here are quietly bloomed， attracting tourists. Photo by Bifeng Shanren