▲进入冬季，景区里的气温常常在零度以下。清晨，植物上的露珠凝结成冰。老枝上发出的新芽被冰雪包裹，晶莹剔透，格外好看。 周建鑫 摄

In winter, the temperature in the scenic area is often below zero. In the early morning, dew on the plants condenses into ice. The new shoots on the old branches are covered with ice and snow, which are crystal clear and beautiful.

Photo by Zhou Jianxin

▲开发建设要兼顾生态保护。天门山索道上站的一建筑物就特意留了一个圆孔，让原本就生长在此的树木获得阳光，继续向上生长。 杨素琴 摄

Ecological protection should be taken into account in development and construction. A building standing on the Tianmen Mountain Cableway has specially left a round hole, so that the trees originally growing here can get sunlight and continue to grow upward.

Photo by Yang Suqin