如果你还没有去过王家坪镇马头溪村，就尽快去吧。道路两旁长达12公里的水杉已经红透了，美得让人舍不得离去。　　　　　　　　　　　　　　　　　　精怪 摄 If you have not been to Matouxi Village in Wangjiaping Town, go as soon as possible. The metasequoias on both sides of the 12km-long road are already red and beautiful, making people reluctant to leave.　　　Photo by Jing Guai

一场大雪，不仅让景区变成了童话世界，还给游客们带来了别样的娱乐。瞧，两外外国游客就在武陵源景区打起雪仗来了！　　　　　　　　　　　　　　　　大唐朝 摄 A heavy snow not only turned the scenic area into a fairy tale world, but also brought a different kind of entertainment to the tourists. Look, two tourists from foreign countries are starting a snowball fight in Wulingyuan Scenic Area! Photo by Da Tangchao

冬天到了，春的脚步也近了。在乡里，家家户户开始杀年猪，做腊肉。瞧着这满屋腊肉，是不是感受到浓浓的年味了？　　　　　　 　赵建清 摄 Winter is here, and spring is approaching. In the countryside, every family started to kill New Year pigs and make bacon. Looking at this full house bacon, do you feel the strong flavor of the New Year? Photo by Zhao Jianqing