撮箕:撮东西的用具。

撮卵:不管,不闻不问。

擦话子:影射别人的话。

菜豆腐:豆浆加菜叶,放进酸水做成的菜。

槽门:院子的大门。

草凳:用稻草编成的坐凳。

草嘎树:草垛,这是围着一株树堆起来的草垛,故名~。

叉叉儿裤:小孩儿穿的,裤裆前面开口的裤子。

茶包:生长于茶树上的桃型果,形似桃子,可以吃。

茶盘儿:给客人上茶用的木盘。

茶肉:农村人拜年、认亲时送礼用的猪腰条肉,最少在一斤二两肉以上。

锤子:①(名)本指钉锤。②(形)作骂人语表示强烈否定和不满。如:~事,红白不说。

春头上:春天开始时。

戳背脊骨:(惯)指着别人的后背议论,比喻在背后指点别人。

慈姑儿:(名)荸荠。

糍粑:糯米蒸熟后打烂做成的粑粑。

刺笆笼:(名)荆棘丛。如:在山里走进了~,真倒霉。

刺刺补补:东西表面粗糙不平。

（来源：熊雁鸣主编《张家界方言》）