在武陵源景区，有不少贪吃的猴子。瞧，这里就有一只，刚刚吃完游客“上供”的红心火龙果，嘴巴似乎涂上了一层口红，十分有趣。 吴勇兵 摄 There are many greedy monkeys in Wulingyuan Scenic Area.Look,there is one here,it just eaten up the red-hearted pitaya"offered"by tourists.The mouth seems to be coated with lipstick,which is very interesting. Photo by Wu Yongbing

风雨过后的慈利县城，天空被擦得干干净净。阳光带着雨滴，架起一座美丽多彩的桥。蓝天白云下，远山楼宇错落有致，河面泛着波光，俨然一座宜居小城。 朱国军 摄 After the wind and rain,the sky in Cili County was wiped clean.The sun brings raindrops and builds a beautiful and colorful bridge. Under the blue sky and white clouds,the distant mountains are scattered with buildings,and the river is shimmering,like a small livable city. Photo by Zhu Guojun

在宝峰湖山水间的果岭上，由乌克兰籍音乐家组成的张家界爱乐乐团激情演奏。他们，用自己的表演向来自全国的400余名抗疫英雄致敬。 谭湘民 摄 On the green fruit mountain between the mountains and water of Baofeng Lake,the Zhangjiajie Philharmonic Orchestra composed of Ukrainian musicians is playing passionately.They used their performances to pay tribute to more than 400 anti-epidemic heroes from across the country. Photo by Tan Xiangmin