◀作为一名导游，周玲对武陵源景区如数家珍。这个新角度的大胆摆拍，让人看了就胆战心惊。

杨光 摄

As a tour guide, Zhou Ling knows a lot about Wulingyuan Scenic Area. The bold pose photography of this new angle makes people frightened when they see it.

Photo by Yang Guang

▶“五号山谷”民宿主陈子墨抖音带货“卖”乡村民宿。今年，他的直播访问量已累计1亿人次。 邓道理 摄

Chen Zimo, the owner of "No. 5 Valley" home stay, bring the influencer marketing to "sell" the rural home stay through Tiktok. This year, his live broadcast visitor-volume is nearly 100 million person-time. Photo by Deng Daoli

夏日雨后，积水路面变成一面“镜子”。蓝天白云下，一位穿红裙的姑娘在索道下站等待。

龚朝阳 摄

After the summer rain, the waterlogged road becomes a "mirror". Under the blue sky and white clouds, a girl who dresses a red skirt is waiting under the cableway.

Photo by Gong Chaoyang