□原著：瑞西亚·罗伦 [美国]

编译：李克红

当我从珍尼佛太太家里出来的时候，雨才刚刚开始下。珍尼佛太太让我带上雨伞，但我觉得这不需要，因为毕竟我家就在前面不远处。

当我来到马路上的时候，雨很快大了起来。在这段小镇郊外的公路上，没有任何一处可以躲雨，我只能用手掩在我的额头上往前跑。我希望我能在雨把我全身淋湿之前抵达前面的一座废弃加油站，我可以在那里躲雨。

当我冲到加油站的时候，从另一个方向也跑来四个人，他们也是过来躲雨的。看上去，他们应该是一家四口，一对夫妇和两个男孩。大男孩顶多十三岁，小男孩看上去顶多六岁。他们紧紧地挨在一起，躲在加油机的后面。

我们相互问好，事实上我并不认识他们。我是在半年前跟着我的丈夫盖理从亚尔弗列镇来到这里的，盖理在这里办了一个塑料厂，我们租用的厂房就是珍尼佛太太的财产，所以珍尼佛太太算得上是我在这里唯一的朋友，准确地说算是我唯一认识的人。

风雨越来越大，雨点使四周的一切都发出了猛烈的声音。他们四个人只有那个男人身上有一件雨披，他把雨披脱下来，披在了他的妻子身上，他说：“风很大，或许它会把你吹感冒。”他的妻子扭过头来看着他，然后温柔地握住他的手，但是很快，她把雨披拿下来披在了大儿子身上并嘱咐说：“约瑟夫，我把雨披盖在你身上，但你也要学会保护弟弟！”

那个名叫约瑟夫的男孩点点头，把更小的那个男孩搂在了怀里。他问那个小男孩说：“哈利，你还冷吗？”

“冷。”小男孩回答说。

约瑟夫就把雨披脱下来，披在小男孩的身上，然后再紧紧地搂着他。“现在还冷吗？”他又问小男孩说。

“现在风吹不到我身上了，不冷了。”小男孩说，“谢谢哥哥。”

约瑟夫朝小男孩笑笑，把他搂得更紧了。突然，小男孩挣脱了哥哥的手，他脱下雨披冲进了雨里。“哈利！你干什么？”那个女士和那个大男孩都这样喊，“快回来！”女士想冲进雨里追去，但她的丈夫却拉住了她并轻声说：“不要去！”

我意识到或许小男孩是为了完成某件重要的事情，而显然，他的父亲已经看懂了他想要做的事情。“他想要干什么呢？”我也很好奇，我往小男孩的前面看去，但那里只是一片空荡荡的水泥地，除了几块散乱放在地上的砖头之外，就什么也没有了。直到小男孩停下脚步，我才看到他面前的水泥地面上，有一棵小野草从水泥裂缝里长了出来，它的顶端还开着一朵淡红色的小花。

小男孩从地上捡起几块砖头搭在小野花的周围，然后把雨披盖在了上面，最后又捡了几块砖头压在雨批的周围……

小男孩满脸是雨水，但他满脸微笑。在他跑回棚子里来的时候，我好奇地问他说：“你的爸爸把雨披给了你的妈妈，因为妈妈比爸爸弱，你的妈妈又给了你的哥哥，并嘱咐哥哥照顾你，而你又比哥哥弱，所以最后哥哥把雨披给了你，你为什么不珍惜他们对你的爱，却把雨披用来盖小花呢？”

“如果我不盖住它，它就会被风雨击散。”小男孩说。

我突然明白了，他不是不珍惜父母和哥哥对他的爱，而是把爱转移给了另一个比他更弱小更需要照顾的小生命。

这一家人使我吃惊。他们传递的不是一件雨披，而是一份爱，他们在一件雨披的传递中完成了一次爱的教育——要学会照顾比我们弱小的人，包括一朵花。