□原著：希尔特·迪·拜伦[美国] 编译：李克红

我的父亲是《亚特兰大新闻报》的撰稿人，每天中午，他都会在书房里写作，并且在傍晚的时候把这些新闻稿送到报社去。

有一天，父亲完成他的写作后，就去到屋后的院子里种菜。当时我正在写作业，我的钢笔没有墨水了，就去父亲的书房里抽墨水。在我想要拧上盖子的时候，我不小心弄翻了墨水瓶，尽管我迅速地把它扶了起来，但还是有很多墨水流了出来，把父亲的一张稿纸弄脏了。

父亲知道了一定会骂我，我立刻把他的稿子叠在了一起，这样他就看不出来了。我若无其事地走出书房继续写作业，傍晚，父亲要去送稿子了，他拿着文件夹从书房里走出来，笑着对我说：“是你把我的稿纸叠起来的吗？干得不错！”

我无法和他一样开心地笑，我只是很担忧。父亲很快从报社回来了，他和母亲一起做晚餐，这时电话响了，父亲跑过来接电话，他一直在说：“不可能，这不可能……”

我预感到是报社里的人在和父亲说稿纸的事情。我非常害怕，不知道将会发生什么。父亲又驾车出去了，当他回来的时候，手中拿着一张沾满了墨水的稿纸。“这是你弄上去的吗？”父亲问我。

我知道再也隐瞒不住了，我只能承认这是我犯的错。父亲生气地说：“刚才我还夸奖你干得不错，没想到你只是在掩饰你犯下的错误，你太让我失望了。”

我最终还是没能逃过父亲的指责，我流下了眼泪。

“孩子，刚才我有些怒气，现在我想对你说一说比弄脏稿纸更重要的事情。”父亲停了一阵后接着说，“每个人都会犯错，但一定不要让错误加重。如果你犯了错之后立刻主动承认你的错误，那么别人都会帮助你解决问题，但如果你选择了掩藏错误，到最后它就会变成一个无法挽回的大问题——比如你在打翻墨水瓶之后立刻告诉我，那么我还有时间重新把这篇稿子写出来，但是现在……来不及了，它只能作废了。”

父亲的话使我很后悔刚才的选择，我把父亲的话记在了心里。

20年后，我成了航空公司的一名检修员，有一次我在检查飞机的轮子时，发现一枚螺帽下面的橡皮垫已经损坏了，我返回仓库取螺帽时，又被一些别的工作给耽搁住了。等我再次想起来的时候，那架飞机已经起飞了。我立刻把我的过失告诉了机场的主管，主管立刻让通讯部的人联系机长，把这件事通知了他们，机长告诉我们，他们会想办法应对。大约三个小时后，我的主管告诉我，那架飞机已经安全降落在了丹佛，他们通过延长飞机后轮滑行的办法减缓了前轮落地时的撞击力，避免了可能会发生的灾难。

之后，主管在会议室里贴出了对我作出的处罚，我被扣除了200美元的奖金，不过在处罚书的旁边，还有一张表扬信，上面这样写着：“希尔特·迪·拜伦是好样的，他主动并且及时地承认了他的错误，这也使我们及时地化解了危机，它的勇气和真诚是值得表扬的。”

虽然受到了处罚，但是我很高兴，我想如果没有小时候父亲对我的教导，我会在这次的错误里选择主动承认吗？如果我像那次弄脏父亲的稿纸时一样选择了隐瞒，那么现在会是怎么样呢？会不会已经发生了重大的灾难？我会不会也因为犯下无法挽回的错误而被关进监狱？

我突然意识到，及时主动地承认错误，不仅仅像父亲说的那样能避免错误加重，那还是对自己的一次挽救。