□原著：马勒第兹·基思[美国] 编译：李克红

我刚刚读中学的时候，在球场上，有个八年级的恶霸打了我的肚子。这深深地伤害了我，不仅仅是肚子的痛，最重要的是那种尴尬和羞辱。

我想要报复他！我计划第二天在学校门口再次和他较量，让他知道我不是一个好欺负的人。我找了一根棍子，有了它，我一定能把那个恶霸打趴下。

我为将会在明天发生的事而兴奋不已，我和我的祖母分享了我的计划，但是祖母并没有和我一样高兴，她对我说：“孩子，不要因为别人的恶行而改变自己的善良，人的一辈子都是在播种命运，你播种什么就会收获什么，播种恶行就会走恶运，播种善行就会结善果，每件好事总有一天会回到你身边，每件坏事也会有一天回到你身边。”

祖母阻止了我实施那个计划，但是对于她说的话，我足足花了20年的时间才真正理解。

在我大学毕业的时候，祖母已经住在敬老院里了。每个周末，我都会带祖母出去吃饭。有一次，我带着祖母去到一个家庭餐馆里，我为祖母点了她最爱吃的炖肉，为自己点了一个汉堡包。

当我们在等食物的时候，我随手拿起了桌子上的一张报纸，我在上面看到了一则令人吃惊的新闻：一个名叫埃利奥特的男人，他在上周打伤了一名汽车修理工，那个汽车修理工就带着很多人去报复，埃利奥特在奔逃的时候撞到了一辆飞驰的汽车上，被送医院后抢救无效死亡了。

整个堪萨斯州应该有很多名叫埃利奥特的人，但是我认得照片，他就是那个曾经把拳头打在我肚子上的八年级的恶霸！尽管我曾经想要报复他，但是我从来没有希望过任何人遭受厄运，我只能一遍遍地叹息。

老板把食物端到桌子上以后，我和祖母开始吃饭，但是我注意到祖母没有吃东西，她只是盯着盘子里的食物。我突然意识到，祖母已经很老了，她已经非常虚弱了。我把盘子移到我的面前，把肉切成很多小块，我用叉子把炖肉递进祖母的嘴里，祖母这才笑着开始吃。

我情不自禁流出了眼泪。我几乎是在这一瞬间想起来——30多年前，一个小男孩坐在桌子旁，祖母总是把他盘子里的肉切成很多小块，用叉子递到他的嘴里去。

真的是这样，人的一辈子都是在播种命运，你播种的是什么最终就会收获到什么。