□原著：埃朗斯·利奥波德[美国] 编译：李克红
1
很多年前，我的合伙人侵吞了我的公司，我的妻子也带着女儿离开了我。这使我伤心欲绝，我觉得这一切都是因为我太善良了，我决心不再做一个善良的人！
我离开圣路易斯，跑到杰斐逊城东南部一个名叫威斯特伐利亚的小镇上，我用仅剩的钱在这里开了一家花店。感恩节那天，生意特别好，我几乎卖光了店里的所有鲜花。晚上，我正准备清扫掉店门口的花枝堆以后就打烊，一个小男孩突然来到我的面前，他指着花枝堆里几朵被我扔掉的花对我说：“先生，这几支花能给我吗？我想送花给我的妈妈，可是我没有钱买……如果你同意的话，我想把这几支花捡回去送给我的妈妈。”
我曾发誓我不再做一个善良的人，我想用粗暴的语言赶走这个小男孩，但在我即将斥骂他的那一刻，我觉得没必要这样，他是无辜的，而且事实上他的爱心已经感动了我，我为什么要把我受到的伤害转嫁到一个无辜的小男孩身上呢？我改变了主意，我想起我的店里还有三支完好的鲜花，我把那三支花拿出来递到他手上说：“你不需要捡，我可以把这几支花送给你。”
小男孩很高兴，他问我说：“先生，我能帮你做一些什么当作报答呢？”
我笑笑说：“如果你愿意的话，就帮我把这堆碎花枝扫到马路对面的垃圾桶里去吧！”
“非常乐意效劳，先生！”小男孩很开心地答应了，我也就关下了店门离开了。从此以后，我没有再见过这个小男孩，我也渐渐忘记了这件事。
2
第二年夏天的一次，老镇长来到我的花店，他让我三天后的傍晚送一束花到他的家里去，因为那是他和他妻子的结婚纪念日。
我答应他我一定会做到，但是到了那天，我完全忘记了这件事情。因为镇上的小学要办毕业晚会，我把所有的花都用在了那里，并且一整天都在学校里忙碌，到了傍晚我想起这件事情的时候，我已经一支花也没有了。
我拉住一个小男孩，让他帮忙带我去校长的办公室，我希望能借用那里的电话。小男孩在带我去校长办公室的路上问我发生了什么事，我告诉他老镇长让我送花，可是我却忘记了这件事情，现在天都快黑了，而我连一支花都没有，我必须要打电话给我的供应商，让他帮我送一束花过来！
小男孩似乎还想对我说什么，不过我没时间继续和他聊天。我冲进了校长的办公室借用电话，但是我的供应商拒绝了我，他说他不会为了任何一个零售商而特意去送一束花。我只能自己想办法，我要去附近的林恩小镇看看，我希望能在那里买到一束鲜花给老镇长送去。在我跑出校长办公室的时候，那个小男孩又想要和我说什么，可是我只是匆匆对他说了一声“再见”就跑出了学校。
我驾车前往林恩小镇，不过我并没能在那里买到鲜花。我无计可施，只能回去向老镇长道歉。
3
当我来到老镇长家的时候，他正和他的妻子在吃烛光晚餐，我对他说：“镇长先生，真是对不起，我忘记了给你送花……”
“你不是已经让杰奎琳帮我把花送来了吗？你为什么要向我道歉？”老镇长纳闷地说。
“哪个杰奎琳？”我也很纳闷。因为我自己知道，我并没有让任何人帮我给老镇长送花。老镇长说：“就是小镇西郊养奶牛的杰奎琳，她是一个可怜的女人……话说，你怎么会让她送花的呢？”
我没法解释这一切，我根本不知道这是怎么回事。我不能耽搁老镇长和他的妻子共进晚餐，我告辞离开了，接着驾车驶往西郊。我想弄清楚这到底是怎么回事。我知道那里有个奶牛农场，只是我不知道它的主人名叫杰奎琳，而且还是一个“可怜的女人”。
我在奶牛农场见到了杰奎琳还有她的孩子。当我问杰奎琳到底是怎么回事的时候，杰奎琳笑笑，她指着她的孩子对我说：“是杰森从校长的办公室里打电话回来让我这样做的。”
我细细一看才认出来，这个名叫杰森的小男孩，居然就是带我去校长办公室的那个小男孩。
我依稀觉得他有些格外的面熟，但是我想不起来除了今天之外，我还在什么时候见过他。我感谢杰森帮了我一个大忙，然后我问他需要支付多少钱才合适，杰森耸耸肩说：“这不需要钱，因为这些花全是你的。”
“这些花全是我的？”我更吃惊了。
4
我此前根本不认识他们，他为什么会说这些花全是我的呢？
杰森笑着说：“去年感恩节，你给了我三支完好的鲜花，我作为回报答应你把那些碎花枝扫到垃圾桶里，但我没有那样做，我把这些花枝带回家，捡成一段一段插进了农场的空地里，所以现在我也有一个小花圃了！”
我这才意识到，原来杰森就是在去年感恩节晚上问我讨花的那个小男孩！
我虽然不认为那些花真是我的，但我也没有坚持给钱，只不过我从那以后就和他们成了朋友。之后我才知道，杰森的父亲在两年前一次送牛奶的路上，出车祸离开了人世，难怪老镇长说杰奎琳是一个“可怜的女人”。
不过，杰奎琳的“可怜”在两年后就终止了。两年后，我和杰奎琳结婚了，我成了她的丈夫，也成了杰森的父亲。
现在，杰森已经28岁了，他在威斯特伐利亚、林恩还有杰斐逊城一共开了五家花店，而我们的奶牛场则变成了我们的花圃，我们将它命名为“爱的花圃”。我和杰奎琳每天在这里种花，每天早上，我们会一起往杰森的五家花店送花……
我经常会庆幸那年感恩节的晚上，我没有用粗暴的语言赶走杰森，否则我怎么可能会拥有后来的幸福生活呢？
我喜欢对别人分享我们的故事，并且我会告诉每一个人：不要因为善良曾受到伤害就改变你的善良，善良不是你的弱点，善良是一种很多人无法理解的智慧和能力，这种智慧和能力会给你带来很多你未曾想过的幸福和好运。