□原著：贝拉·迪尔[美国] 编译：李克红

三年前，我的丈夫迪尔破了产，我们搬离了别墅，住到了曼哈顿西郊的一个小镇上，迪尔在这里做一些加工木料的工作。

在过去的很多年，迪尔都是坐在他的办公室里，用他的钢笔和电话工作，但现在他只能做这些辛苦的体力活。他每天很早就起床，在屋外加工木料，每天很晚才回到屋里。

迪尔没日没夜地工作着，我能感觉到他在努力想要让我们的生活变得美好，但我同时也感觉到，他不再像从前那么爱我，他做很多事情都不再像以前那样顾及我的感受——即便是洗澡这样的小事，他也不再让着我。

我们这座房子里没有暖气，没有壁炉，它的单层墙体也根本阻隔不了室外的冷空气。虽然我们的喷头里有热水，但这对于几乎和室外一样的冷空气来说，根本起不到什么作用，我每次洗澡都会冻得全身发抖。

圣诞节那天，我去镇上买了一只火鸡和一瓶酒。我洗了澡之后，就让迪尔也早一点收工。迪尔答应了，毕竟今天是圣诞节，他进屋之后就开始洗澡，然后来到了餐桌上吃晚饭。那天，迪尔的心情似乎特别好，他似乎得到了某些意外的收获，他吃了很多鸡肉，还喝了一些酒，并且和我说了很多话。

这使我感觉到迪尔还是爱我的。不过，事情很快有了变化。第二天，当我要洗澡的时候，迪尔冲了进来说：“贝拉，让我先洗！”

这是他从来没有过的，我不知道他为什么要和我抢着洗澡。我说：“可是你还要去工作。”迪尔说：“是的，我还要去工作，我先洗澡再去工作，我会做一些省力气的活，那样我不会再流汗了。”

迪尔冲进了浴室。我听着里面的热水声，很想哭，我不知道他为什么会变成这样，他的眼里已经完全没有我了。

之后的每一天，当我要洗澡的时候，迪尔都会从外面冲进来，抢着要先洗澡。大概连续一个礼拜之后，我终于生气了，我忍无可忍地推开了浴室的门，对着刚刚脱掉上衣的迪尔大声喊：“迪尔，你考虑过我的感受了吗？破产算什么，这能使你不再爱我吗？你为什么就连洗澡都要和我抢？”

迪尔愣了足足一分钟，然后走到我身边说：“亲爱的，真是对不起，我是直到圣诞节那天才发现的！”

“你发现了什么？”我问他。

“那天，我提早收工，我在你洗过澡之后进入浴室，我发现当有人刚洗过澡之后，浴室里的温度会暖和很多，所以我那天心情特别好，因为我终于多了一个可以对你好的方法，我每次在你想要洗澡的时候都会抢着去洗澡，那样等我洗好以后你再去洗，浴室里就至少会高5℃。现在我破产了，我无法给你更舒适的生活，但我至少可以给你高5℃的爱。”

我紧紧地抱住了迪尔，虽然冷空气让他冻得全身发抖，但我却特别想笑。

是我不再疼爱迪尔了吗？是我忍心让迪尔挨冻吗？不，不是的，我只是没有想到，我其实一直生活在幸福里……