国内统一刊号:CN43-0020张家界日报社出版新闻热线:0744-8380702广告热线:0744-8380701






2019年06月02日

又当翻译又送鸡汤 这个导游被老外怒赞

本报讯 “Michael是一名经验丰富的导游。他全程都在医院陪伴我,还贴心地买了汤和粥给我,没收任何费用!非常非常非常感谢他。(译文)”这是5月25日早上,我市英语导游张泽阳(英文名Michael)收到的,来自菲律宾游客克里斯托弗的感谢信里的内容。   事情缘于25日凌晨,即将入睡的张泽阳收到了客人发来的求助信息,说是克里斯托弗因出现严重的反胃呕吐症状,急需就医。

接到信息后,张泽阳一边安慰客人并告知其前往市人民医院,一边赶去与客人汇合。在市人民医院急诊室,张泽阳顺畅地帮忙翻译,医生顺利地了解情况并初步诊断克里斯托弗为急性肠胃炎。

从医生那得知,客人病情不是特别严重,输液、服药即可缓解症状,张泽阳悬着的心这才放下一半。遵照医嘱,张泽阳带病人家属缴完费,拿到药后,他又自费到医院外买来了鸡汤和白米粥,一直陪着客人直到凌晨4点多,最后一瓶点滴打完。此时,克里斯托弗已初步恢复了。张泽阳安排好克里斯托弗和亲人回酒店后,这才准备回家去,并提醒客人航班是早上7点,不要睡过头了。回到家中,张泽阳还是放心不下,睡了个把小时,再次回到酒店,陪同客人前往机场。直到看着客人安然进入登机口,他才长舒了一口气。

张泽阳从事英语导游以来,收到过不少客人的点赞和表扬,当记者问及他对导游这份职业的看法时,他不假思索地回答道:“作为一名张家界的导游,尤其是外语导语,自己的一言一行都代表着张家界乃至国家形象,为客人提供热情周到的服务,是我们最基本的职责。 (本报记者 李成义)

--> 2019-06-02 1 1 张家界日报 content_17165.html 1 又当翻译又送鸡汤 这个导游被老外怒赞 /enpproperty-->