编译：李克红

去年圣诞节，我和我的丈夫以及两个女儿，前往西弗吉尼亚州看望我的父母。他们从1953年以来一直住在那里，我也是在那里长大的。

爸爸生病了，他非常怀念和妈妈年轻恋爱的时光，那段来回寄情书的时光。爸爸想要把那些年轻时寄给妈妈的情书重新找出来，读给妈妈听，但是他不能离开他的病床，只能我去阁楼上寻找。我拉下折叠梯，在飞扬的尘土中登上阁楼，那里留着我小时候的一些记忆。我环顾四周，看到了一个非常古老的木盒子，我记得这只篮子，里面装着父母年轻时来往的情书。

我打开木盒的盖子，里面果然堆满了信件。这些信件太久远了，上面满是灰尘，都是爸爸在第二次世界大战的时候写的。

我的爸爸是军人，他在写给妈妈的信中，提到了奥马哈海滩登陆，他们在那里持续好几天的战斗，他还写到了关于德国战俘和难民……我把这些信送到楼下，爸爸按照时间的顺序，读给妈妈听。在把信件全部读完以后，我发现有11个月，爸爸没有给妈妈写信。“这11个月是没有写信，还是信件已经丢失？”我问爸爸。

“那11个月里，我写了很多信，但是没有办法寄出去，后来我退伍了，时局和环境都发生了很大的变化，所以没有把那些信寄出，退伍后我先是去了芝加哥，我的那些信件就放在那里。”爸爸对妈妈说，“亲爱的，如果我能在情人节的时候，把所有的情书都读给你听就好了，我们或许只能在一起度过最后一个情人节了。”

妈妈流泪了，爸爸也流泪了。我很难过，我想要帮助爸爸完成这个心愿。离开西弗吉尼亚州以后，我去了芝加哥。我花了好多时间找到了爸爸在芝加哥乡下住过的那座老房子。我在丈夫的陪伴下打开了它的门，我登上阁楼，在那里看到了一只篮子。那里，果然放着很多爸爸在56年以前写给妈妈的情书。

我在情人节的这一天赶回了西弗吉尼亚州，把这些信件递给了爸爸。爸爸很高兴，他甚至不相信这是真的。爸爸小心翼翼地拆开那些信件，眼睛里充满了泪水。他让妈妈坐在床边，然后用颤抖的声音，轻声地读他写给妈妈的情书，一封也不漏。